CS1 Spanish-language sources (es)

Juan_José_Gerardi_Conedera

Juan José Gerardi Conedera (27 December 1922 – 26 April 1998) was a Guatemalan Roman Catholic bishop and human rights defender who was long active in working with the indigenous Mayan peoples of the country.
In the 1970s, he gained government recognition of indigenous languages as official languages, and helped secure permission for radio stations to broadcast in indigenous languages. In 1988 he was appointed to the government's National Reconciliation Commission to begin the process of accounting for abuses during the civil war. He also worked on the associated Recovery of Historical Memory Project, which was sponsored by the Catholic Church.
Two days after he announced the release of the project's report on victims of the Guatemalan Civil War, Guatemala: Nunca Más!, in April 1998, Gerardi was attacked in his garage and beaten to death.
In 2001, in the first trial in a civilian court of members of the military in Guatemalan history, three Army officers were convicted of his death and sentenced to long prison terms. A priest was convicted as an accomplice and also sentenced.
He was declared a martyr by Pope Francis in 2020, clearing the way for his eventual beatification.

Juan_A._Rivero

Dr. Juan Arturo Rivero Quintero (March 5, 1923 in Santurce, Puerto Rico – March 3, 2014) was a Puerto Rican biologist who founded the Dr. Juan A. Rivero Zoo at the University of Puerto Rico's Mayagüez Campus.

Johnny_Albino

Johnny Albino (December 9, 1919 – May 7, 2011) was a Puerto Rican bolero singer, born in Yauco, Puerto Rico but lived most of his life in Guayama, Puerto Rico.
He played and sang through his youth years. It was not until years later, however, that he would get a chance to sing as part of an organized act. Albino joined the United States Army during World War II, where he formed a quartet and was allowed to sing for his fellow soldiers.
In 1946, Albino performed in a trio for the first time. Later on, he would become a member and lead voice of the Trio San Juan, which went on to become an internationally acclaimed group.
Trio San Juan was rivaled at the time by the Trio Los Panchos for popularity. Albino later on left Trio San Juan and joined Los Panchos, as the leading voice, replacing another legendary trio singer, Julito Rodríguez.
Albino joined Los Panchos in 1958 and he remained there until 1968. The group became famous across the world, and Albino toured the United States, Europe and Japan. With Los Panchos, he recorded Japanese albums, and he also performed alongside well known performers such as Johnny Carson, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr. Steve Lawrence and others.
Albino left Los Panchos and went on to form, or become a member of many famous Puerto Rican trios. Notably, Miguel Poventud whose participation in the album Los Panchos by Special Request are a compilation of love songs recorded in English for CBS. Also, Grandes Exitos de Johnny Albino con Los Panchos DHIT 2093.2 21 June 2005 is his main performance with Miguel Poventud on "requinto" (guitar) and voice accompaniment.
His career spanned over 300 albums and CDs. At 93, he died on May 7, 2011, in Long Island, New York.

Mirabal_sisters

The Mirabal sisters (Spanish: hermanas Mirabal [eɾˈmanas miɾaˈβal]) were four sisters from the Dominican Republic, three of whom (Patria, Minerva and María Teresa) opposed the dictatorship of Rafael Trujillo (el Jefe) and were involved in clandestine activities against his regime. The three sisters were assassinated on 25 November 1960. The last sister, Adela, who was not involved in political activities at the time, died of natural causes on 1 February 2014.Of the sisters, Minerva was the one who had the most active role in politics, being the founder of the June 14 Revolutionary Movement together with her husband Manolo Tavárez Justo. Maria Teresa also became involved in the Movement. The second oldest sister, Patria, did not have the same level of political activity as her other sisters, but supported them. She lent her house to store weapons and tools from the insurgents. They are considered national heroines of the Dominican Republic. Their remains rest in a mausoleum that was declared an extension of the National Pantheon, located in the Hermanas Mirabal House-Museum, the last residence of the sisters.

The assassinations turned the Mirabal sisters into "symbols of both popular and feminist resistance". In 1999, in their honor, the United Nations General Assembly designated 25 November as the International Day for the Elimination of Violence against Women.

Rocío_Jurado

María del Rocío Mohedano Jurado (Spanish pronunciation: [roˈθi.o xuˈɾaðo], 18 September 1944 – 1 June 2006), better known as Rocío Jurado, was a Spanish singer and actress. She was born in Chipiona (Cádiz) and nicknamed "La más grande" ("The Greatest").In 2000 in New York City, she won the prize "La voz del Milenio" for best female voice of the 20th century. Rocío Jurado sold more than 16 million records, making her one of the best-selling Spanish female singers. She received 5 platinum and 30 gold discs.

Fernando_Llort

Fernando Llort Choussy (7 April 1949 – 10 August 2018) was a Salvadoran artist, often dubbed "El Salvador's National Artist" by the Foundation for Self Sufficiency in Central America (now called EcoViva).Fernando Llort was a man of passion, spirituality, religion, community, and an idealist. At the beginning of Llort travels abroad, his intention was originally to study to become a priest. Llort was introduced to two seminaries, one in La Ceja a small town in Medellin, Colombia, another Toulouse, France in which he would not commit to as his passion for art took over.
He is known for teaching the citizens of the small town of La Palma, Chalatenango, how to make a living through art. His style is colorful and often childlike; it can be compared to that of Joan Miró and in some instances to that of Pablo Picasso.

Joaquín_Gutiérrez

Joaquín Gutiérrez Mangel (30 March 1918 – 16 October 2000) was a Costa Rican writer who won multiple awards, and whose children's book Cocorí has been translated into ten languages. In addition to writing children's books, Gutiérrez was a chess champion, war correspondent, journalist, story-teller, translator, professor, and communist activist.

Guty_Cárdenas

Guty Cárdenas (1905–1932; full name Augusto Alejandro Cárdenas Pinelo) was a Mexican composer, singer and guitarist, noted as a representative of the cancion yucateca style of music. His well-known works include "Nunca", with lyrics by Ricardo López Méndez. He spent several years in the US, recording with Columbia Records.
He was killed, at the age of 27, by a stray bullet during a gunfight in a Mexico City bar.The 1989 Aki Kaurismäki film Leningrad Cowboys Go America is dedicated to his memory.