20th-century French translators

Brice_Parain

Brice Parain (10 March 1897 – 20 March 1971) was a French philosopher and essayist.
He appeared as himself in Jean-Luc Godard's 1962 film Vivre sa vie. In Éric Rohmer's film My Night at Maud's (1969), conversations about Pascal's Wager are directly inspired by a similar debate between Parain and Dominique Dubarle in an episode of the television series En profil dans le texte called l'Entretien sur Pascal ("The Interview on Pascal") in 1965, also produced by Rohmer.

Jean_Hyppolite

Jean Hyppolite (French pronunciation: [ʒɑ̃ ipɔlit]; 8 January 1907 – 26 October 1968) was a French philosopher known for championing the work of G.W.F. Hegel, and other German philosophers, and educating some of France's most prominent post-war thinkers. His major works include Genèse et structure de la Phénoménologie de l'esprit de Hegel (1946) and Études sur Marx et Hegel (1955) and the first translation of Hegel's The Phenomenology of Spirit into French in 1939.

Henri_Meschonnic

Henri Meschonnic (18 September 1932, in Paris – 8 April 2009, in Villejuif) was a French poet, linguist, essayist and translator. He is remembered today as both a theoretician of language and as a translator of the Old Testament. The 710-page Critique du rythme, probably remains his most famous theoretical work. As a translator of the Old Testament he published many volumes, including Les cinq rouleaux in 1970 (Song of Songs, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther); Jona et le signifiant errant in 1998 (Jonah); Gloires in 2000 (Psalms); Au commencement in 2002 (Genesis); Les Noms in 2003 (Exodus); Et il a appelé in 2005 (Leviticus); and Dans le désert in 2008 (Numbers).

Antoine_Vitez

Antoine Vitez (French pronunciation: [ɑ̃twan vitɛz]; 20 December 1930 – 30 April 1990) was a French actor, director, and poet. He became a central character and influence on the French theater in the post-war period, especially in the technique of teaching drama. He was also translator of Chekhov, Vladimir Mayakovsky and Mikhail Sholokhov.

Pierre_Grimal

Pierre Grimal (November 21, 1912, in Paris – November 2, 1996, in Paris) was a French historian, classicist and Latinist. Fascinated by the Greek and Roman civilizations, he did much to promote the cultural inheritance of the classical world, both among specialists and the general public.

Roger_Caillois

Roger Caillois (French: [ʁɔʒe kajwa]; 3 March 1913 – 21 December 1978) was a French intellectual whose idiosyncratic work brought together literary criticism, sociology, ludology and philosophy by focusing on diverse subjects such as games and play as well as the sacred. He was also instrumental in introducing Latin American authors such as Jorge Luis Borges, Pablo Neruda and Miguel Ángel Asturias to the French public. After his death, the French Literary award Prix Roger Caillois was named after him in 1991.

Rene_Daumal

René Daumal (French: [domal]; 16 March 1908 – 21 May 1944) was a French spiritual para-surrealist writer, critic and poet, best known for his posthumously published novel Mount Analogue (1952) as well as for being an early, outspoken practitioner of pataphysics.