Translators to German

Sophie von Adelung (11 March 1850 – 15 June 1927) was a German writer and painter. She also wrote under the pseudonym S. Aden.Sophie von Adelung was born in Stuttgart, into a family of Russian origin; her father, Nikolaus von Adelung (1809–1878), was secretary to Queen Olga, and was a privy councillor in the Kingdom of Württemberg. In addition to his other work, Nikolaus was literary executor of his father, Friedrich von Adelung. Sophie's mother, Alexandrine von Schubert (1824–1901), was the daughter of General Friedrich von Schubert. Other children of the marriage between Alexandrine and Nikolaus included a son, named after his father, who became a noted entomologist, and another daughter, Olga, with whom Sophie collaborated on several works.
Her books, which she often illustrated herself, were mainly directed at young people. She also translated stories into German from Russian. She wrote regularly for magazines such as Die Frau (Woman) and Fürs Haus (For the House). Some of her work appeared in Thekla von Gumpert's Töchter-Album (Daughter's Album).Her circle included the pianist Maria von Harder, a former pupil of Chopin, whose memories of the composer were recorded by von Adelung, and her own cousin, Sofia Kovalevskaya, who visited her Adelung relatives as a young woman. Sophie von Adelung produced a memoir of her cousin in 1896, after Kovalevskaya's death.

Hansi Bochow-Blüthgen (2 January 1897 in Berlin-Charlottenburg – 30 August 1983 in Munich; actually Hanna Dora Margarethe, née Blüthgen; pen name: Lore Wiesner) was a German writer, editor, and translator in the Post-war years.

Ludwig Anton Salomon Fulda (July 7, 1862 – March 7, 1939) was a German playwright and poet, with a strong social commitment. He lived with Moritz Moszkowski's first wife Henriette, née Chaminade, younger sister of pianist and composer Cécile Chaminade.

Norbert Jacques (6 June 1880 – 15 May 1954) was a Luxembourgish novelist, journalist, screenwriter, and translator who wrote in German. He was born in Luxembourg-Eich, Luxembourg and died in Koblenz, West Germany. He created the character Dr. Mabuse, who was a feature of some of his novels. Dr. Mabuse, der Spieler, the first novel to feature Mabuse, was one of the bestsellers of its time; it sold over 500,000 copies in Germany. Today, Jacques is known best for Dr. Mabuse. In 1922, he received German citizenship.